Sélection des textes
Le responsable du dossier du numéro, en étroite collaboration avec le Comité de rédaction, commande directement des textes à des auteurs, sans appel à contribution publique. Les auteurs comprennent régulièrement des membres du Comité de rédaction, ainsi que des spécialistes internationaux. Le responsable du dossier propose, si besoin est, des modifications aux auteurs, et se réserve le droit de refuser leur contribution.
Trois membres du Comité de rédaction supervisent la rubrique suisse, en commandant directement des articles auprès des auteurs.
Les membres du Comité de rédaction relisent les textes avant publication, et interviennent à leur tour si des points posent problème dans les articles ; ils peuvent également refuser des contributions.